50 anni di MG2 – Le divisioni Process e Packaging / 50 years of MG2 – Process and Packaging Divisions

La produzione MG2 fa capo a due divisioni: Process e Packaging. La prima è specializzata nella progettazione e realizzazione di opercolatrici (macchine in grado di dosare polveri, cronoidi e tutte le altre forme farmaceutiche che possono essere somministrate in capsula rigida), oltre a macchine complementari di controllo qualitativo della produzione, sistemi di controllo peso, pesatrici/contatrici/selezionatrici per compresse e capsule. In questo ambito, MG2 è il produttore con la gamma più completa del mondo, potendo offrire macchine a movimenti continui o alternati, differenti in termini di velocità di produzione, opzioni di dosaggio e sistemi di controllo e di contenimento. Il portafoglio delle soluzioni MG2 è inoltre completato dall’offerta della divisione Packaging, specializzata nella progettazione e costruzione di macchine per il packaging secondario e il fine linea: astucciatrici, incartonatrici, formatrici/riempitrici di scatole e vassoi, pallettizzatori, astinatrici e sistemi Track & Trace.

MG2 production is organized in two divisions: Process and Packaging. The first is specialized in the design and manufacture of capsule fillers (machines suitable to dose powders, pellets and other pharmaceutical forms which can be distributed into hard shell capsules), as well as complementary production quality control machines, weight control systems, weighing/counting/sorting machines for tablets and capsules. In this field, MG2 is the manufacturer which boasts the widest range in world, being able to offer continuous or intermittent motion machines, featuring different production speeds, dosing options, control and containment systems. MG2’s portfolio is completed by the offer of the Packaging Division, specialized in secondary packaging and end-of-line equipments: cartoners, case packers, forming/filling machines for boxes and trays, palletizers, plunger rod inserting machines and Track & Trace systems.

prodotti

Annunci

50 anni di MG2 – Le voci dei protagonisti: Manuela Gamberini / 50 years of MG2 – Main characters’ voice: Manuela Gamberini

«A partire dall’anno della sua fondazione – dice Manuela Gamberini, direttore commerciale -, MG2 ha sempre perseguito una politica volta al miglioramento dei propri processi produttivi, ricercando soluzioni tecnologiche all’avanguardia ed esprimendo una forte vocazione all’export. Allo stesso tempo, siamo profondamente inseriti nel contesto in cui siamo nati, quella Packaging Valley nota in tutto il mondo come distretto tecnologico di eccellenza, dove abbiamo le nostre radici e tutt’oggi conserviamo l’unica sede delle attività produttive. Il legame col territorio, il costante ampliamento del know how e lo sviluppo di soluzioni al contempo flessibili e tecnologicamente avanzate, sono i fattori che da cinquant’anni sono alla base del nostro successo e che ci distinguono come realtà d’eccellenza in ambito mondiale. Il 2016 rappresenta una tappa fondamentale in un cammino che, tra mille difficoltà, è stato costellato da successi e soddisfazioni e si prospetta ancora lungo». Un cammino iniziato nel marzo del 1966, che oggi vede l’azienda muoversi nel contesto globale, forte di un approccio verso il mercato e di un portafoglio di soluzioni unico.

«Starting from its foundation – says Manuela Gamberini, Sales Manager – MG2 has always pursued a policy of improvement of its productive processes, seeking for cutting edge solutions and showing a strong vocation to export. At the same time, we are deeply connected to our native background, that Packaging Valley well known in the world as a technological district of excellence, where we sink our roots and we have established the only productive headquarter. The bond with our territory, the constantly increasing know-how and the development of flexible and technologically advanced solutions: these are the factors which have been the base of our success for fifty years, and which make us stand out as a world excellence leader. 2016 is an essential landmark in our path which, in spite of many difficulties, has been full of success and satisfaction and is expected to be still long». A path started in March 1966, which now sees the Company moving in the global context, on the strength of its market approach and a unique portfolio of solutions.

Manu

50 anni di MG2 – Facts and figures / 50 years of MG2 – Facts and figures

MG2 ha un fatturato consolidato pari a 23 milioni di euro, che salgono a 30 considerando la filiale statunitense MG America. L’azienda realizza circa il 40% del proprio fatturato in Europa (area CE + Russia), un altro 30% in Nord America (Canada e US), il 10% in Asia  e Medio Oriente e un ulteriore 7% in Sud America, mentre il restante 13% è suddiviso tra altre aree geografiche. Circa il 4% del fatturato viene re-investito in attività di ricerca e sviluppo, sia incrementale che strutturale. L’headquarter dell’azienda è in Italia, a Pian di Macina di Pianoro (Bologna), all’interno di uno stabilimento di 15000 mq, dove hanno sede tutte le attività produttive, commerciali, amministrative e la ricerca e sviluppo. MG2 possiede inoltre una filiale nel New Jersey (Stati Uniti), che copre in particolar modo il mercato Canadese e Statunitense. L’organico di MG2 ammonta attualmente a 180 unità, un dato che si prevede in crescita a fronte dell’espansione delle attività dell’azienda.

MG2 has a consolidated turnover of 23 million euros, rising up to 30 including the US branch MG America. Approximately 40% of the Company turnover comes from Europe (CE + Russia), 30% from North America (Canada and US), 10% from Asia and Middle East and a further 7% from South America, while the remaining 13% is distributed among other geographic areas. Around 4% of turnover is reinvested in research and development activities, for both process improvement and breakthrough. The Company headquarter is based in Italy, in Pian di Macina di Pianoro (Bologna), inside a 15000 sq. mt. plant, where all production, sales, account and R&D activities are carried out. MG2 also owns a branch in New Jersey (United States), covering in particular the Canadian and American markets. MG2 workforce counts 180 people, but it is expected to grow, in order to cope with the increasing activities of the Company.

sedi

50 anni di MG2 – Buon compleanno! / 50 years of MG2 – Happy birthday!

Nel 2016 MG2 compie cinquant’anni: un traguardo raggiunto in un momento di particolare dinamismo per l’azienda che, a fronte della propria leadership nel settore delle opercolatrici, continua ad espandere il portafoglio di soluzioni dedicate al processo farmaceutico e al packaging.
Ogni martedì vi raccontiamo qualcosa di questo grande percorso. Stay tuned!

In 2016 MG2 turns fifty: a goal achieved in a very dynamic time for the Company which, in view of its leadership in the field of capsule fillers, keeps expanding its portfolio of solutions dedicated to pharmaceutical process and packaging.
Every Tuesday, we’ll tell you something about this great path. Stay tuned!

logoMG2_50